人間の時間、コンピュータの時間。

HPC用最適化 @ Ruby

　このような実装はHPCに最適化された処理系と比較すると遥かに低速であるが、人間がフルHPC対応の処理系で3日かけてプログラミングした後に実行時間1時間で結果を得る代わりに、人間がRubyを使って1日でプログラミングして実行時間1日で結果を得れば、むしろ1日の得になるという点に着目している。

大事な着目である。人間を含めた系でのアムダールの法則。